IL BORZACCHINI UNIVERSALE OnLine
H
ha' voglia di be' ova... (it. hai voglia di bere uova).
Colorita espressione di officina toscana, assai usata a Livorno anche tra i ceti borghesi.
Si tratta di una specie di constatazione con intenti esortativi a commento di eventi ed iniziative di non facile attuazione ed equivale a una locuzione del tipo: «E inutile che tu ti dia tanta pena (o daffare)...» e nella fattispecie «Non serve bere uova per rinvigorirsi tanto è ardua l'impresa che ci si propone».
Non v'è dubbio che la sua origine sia popolare e carica di allusività erotica riferendosi alla convinzione che le uova abbiano facoltà tonificanti dirette sull'apparato genitale maschile, comunque il detto si è presto esteso ad ogni tipo di prestazione ed in ogni campo.
Indice dei lèmmi
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [K] [L][M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [Z]